Further to the review of Lewis’s Winterreise in Nelson: surtitles

My review of the recital at Nelson at which Keith Lewis and Michael Houstoun performed Schubert’s Winterreise had overlooked what I felt at the time to be a major innovation: the use of surtitles. I have now inserted the following paragraphs in my review of 9 February.

“First, I should note an innovation that sets an admirable precedent for voice recitals: the projection of surtitles. Occasional whines are still heard about them in the opera house though I have been a wholehearted supporter from their first appearance in the late 80s. If there are plausible objections to their use in opera, however, there can be none in the recital. The decision was made to not include the words or translations in the programme, to avoid the interrupting rustle of collective page turning and the dispiriting vision, for the artists, of audience heads down during the performance. In recital, eyes do not need to be constantly on the stage watching movements, gestures, expressions; nothing is lost by raising the eyes to read the words. And the surtitle screen was of ideal size, allowing easy reading of full translations in images that were very clear.

“At the end of the concert booklets containing full German and English texts were distributed. The whole process was handled with great care and thoughtfulness.”

Joanna Heslop re-establishes in Wellington with a Schumann recital

Schumann: Liederkreis, Op. 39; Frauenliebe und Leben

Joanna Heslop, soprano; Sarolta Boros Gyeve, piano

National Portrait Gallery; 16 February, 2011, 6pm

It was a delight to hear Joanna Heslop again, with her Serbian-born accompanist. Schumann’s exquisite songs were in safe hands with these two accomplished women.

Heslop’s German pronunciation and faultless diction conveyed the songs so clearly. Her variety of tone and timbre to suit the nature of each individual song, demonstrated the value of the time she has spent studying in St. Petersburg and elsewhere, and her accompanist matched her at every point with playing of clarity, accuracy, and sympathy. Never was she too loud, too soft, or at any place other than exactly where the singer was.

The varying moods of the words were always portrayed superbly – though it would have been good to have had all the words in the (undated) printed programme, instead of just the titles and the first lines (in English). However, that would have added cost to what was quite a short recital.

We need more recitals of this sort, and a sizeable audience proved that point, as indeed does the number of discs of songs that come up on Radio NZ Concert’s ‘Top of the Charts programme.

I’m sure we will hear more of Joanna, and from our point of view, it is great that she is back in Wellington. Her voice is attractive, well-produced and used intelligently. Perhaps it is not a distinguished voice, or one with outstanding characteristics, but it is thoroughly pleasant to listen to, and was ideal for this repertoire in a relatively small venue.

Winterreise at Waikanae

SCHUBERT – Winterreise D.911

Keith Lewis (tenor)

Michael Houstoun (piano)

Waikanae Music Society

Memorial Hall,

Sunday 13th February 2011

The last five songs of this performance in Waikanae by Keith Lewis and Michael Houstoun of Schubert’s song-cycle Winterreise brought us right to the heart of this great work – that numbed, essential bleakness of spirit was tellingly conveyed by both singer and pianist, not with histrionics or gloom-laden darknesses of tone, but with a kind of other-worldliness symbolized by the traveller’s “passing-over” into the realm of the ghostly organ-grinder, a state of being completely removed from “this worlde’s joye”.

Such was the focus and concentration of singer and pianist that the performance even transcended intrusive rumblings from a nearby train, noises whose elongations did their best to spoil Im Dorfe (In the Village), shortly after the interval. But by the time Der Wegweiser (The Signpost) was reached, we listeners in the hall had ourselves gone into those “grey havens” where earthly considerations seemed no longer to matter. Lewis and Houstoun caught this particular song’s almost pre-ordained fatalism, every utterance and every note suggesting the individual’s progression from that bitterness of heart to a numbed resignation in the face of what must be.

From the start this wasn’t a reading of the cycle that sought to plumb the depths or wring out the emotions too early – Houstoun’s chordal introduction to the opening Gute Nacht (Good Night) moved at an easy, almost brisk pace, and Lewis’s singing, if strongly-declaimed in places, kept feelings on an even keel, though with sufficient tender contrast at the major-key change for the last verse’s opening, to make the moment of farewell sufficiently heart-rending.

For all that the emotions were never over-wrought in this performance, the cumulative effect of such an approach had a magical effect upon irruptions of light among the prevailing gloom, such as the sweet remembrances of happiness prompted by Der Lindenbaum (The Linden Tree). Houstoun’s introduction to the song rippled, but the echoes had little resonant warmth, in keeping with the simple, ballad-like treatment of the first verse – however, the interplay between singer and pianist throughout Verse Two, with its minor-key modulations and care-worn accompanying figurations, was most affecting, as was the recalling at the end by the singer of the leaves’ rustling, with the words “Du fändest Ruhe dort” (There you would find rest).

The following song, Wasserflut (Torrent), though in places underlining the singer’s unsteadiness on sustained notes, featured an even more heartfelt and theatrical realization, Houstoun capturing the “tolling bell” aspect to perfection, and Lewis coloring his voice exquisitely in places, nowhere more beautifully than when addressing the snow, at “Schnee, du weisst von meinem Sehnen” (Snow, you know my longing), then rising to a passionate declamation with the final “Da ist meiner Liebster Haus” (There will be my beloved’s house).

Though there were too many other instances in this performance of these kinds of interpretative insights to do justice to, here, what delighted me were the unexpected moments of frisson – such as in the deceptively straightforward-sounding Die Post, which usually trips along almost vacuously, as if the composer felt the need to lighten the prevailing gloom of the journey at this point. Lewis and Houstoun, by dint of their awareness of possibilities for contrasts of colour and rhythmic impulse, made the “scene” into a miniature tone-poem, setting the traveller’s immediate exhilaration of encountering the sound of the posthorn against a more ruminative and inward world of past remembrance, beautifully pointed for maximum effect. And if the transcendent nature of the music over the last five songs cast, as here, a mesmeric spell over both musical and metaphorical elements, there were sufficient  moments of breath-catching beauty and arresting power throughout for the performance to constantly lead the ear of the listener onwards, giving a palpable sense of Schubert’s and his poet Müller’s visionary journey.

All credit to the Waikanae Music Society for organizing such a splendid concert. A well-appointed printed programme, including texts and translations of the songs, added to our pleasure, even if it meant that the “rustle of page-turning” in places was more than palpable – though sensibly, none of the texts were printed in a way that caused a mid-music irruption – such things, albeit very briefly, were left to the Railways!

Lewis and Houstoun with Winterreise: a highlight in Nelson

Adam Chamber Music Festival


Winterreise by Schubert sung by Keith Lewis (tenor) with Michael Houstoun at the piano.


Nelson School of Music, Wednesday 9 February 7.30pm

Another highlight of the festival (there were almost daily) was the presence of Keith Lewis and Michael Houstoun to perform Schubert’s Winterreise. They performed to a not quite full auditorium; many, after hearing reports from friends who had heard them, would have regretted not being there.


It’s a pity, nevertheless that some of the competition on this evening came from the festival itself, with a sold-out concert at Motueka featuring the Hermitage String Trio in music that was not played in Nelson (by Schubert, Tanyeyev and Mozart – though the Divertimento K 563 had been played in Nelson on Saturday).


This cycle of 24 songs takes about an hour and a quarter; there was a break of a few minutes in the middle, but the audience sat quiet and transfixed by this consummate, moving performance by both musicians, who have to rank among the finest New Zealand musicians working at the present time.


First, I should note an innovation that sets an admirable precedent for voice recitals: the projection of surtitles. Occasional whines are still heard about them in the opera house though I have been a wholehearted supporter from their first appearance in the late 80s. If there are plausible objections to their use in opera, however, there can be none in the recital. The decision was made to not include the words or translations in the programme, to avoid the interrupting rustle of collective page turning and the dispiriting vision, for the artists, of audience heads down during the performance. In recital, eyes do not need to be constantly on the stage watching movements, gestures, expressions; nothing is lost by raising the eyes to read the words. And the surtitle screen was of ideal size, allowing easy reading of full translations in images that were very clear.

At the end of the concert booklets containing full German and English texts were distributed. The whole process was handled with great care and thoughtfulness.


My expectations had been high, but the reality left me considerably more overwhelmed that I had been prepared for. Lewis’s voice is probably not everyone’s cup of tea, but by any objective measure it is a beautifully polished instrument, with a distinctive timbre; it has a quite wide compass, with a variety of colours that change with the tessitura; he also makes good use of colour changes in the same tessitura. His voice is still very firm and clear, not at all afflicted by excessive vibrato.


Right at the beginning of the cycle, with ‘Gute Nacht’, the poet at once confronts us with heart-break, and the anguish is plain in the music and in Lewis’s voice. The poet Wilhelm Müller then employs a variety of imagery and metaphor to describe his emotions and the ways in which he attempts to deal with, or to succumb to, his grief. Lewis varied his voice to reflect these feelings with great finesse, for example, with a penetrating chill in his low notes in ‘Gefrorne Träne’; and the rushing piano chords filled with terror as he flees the town that now symbolises betrayal for him. In ‘Rast’ he seems to find consolation only for it to turn to anguish again in the last line, which Lewis captured so keenly. A similar, strange terror invades his voice in a song like ‘Die Krähe’.


Houstoun’s piano is of course omnipresent, of almost equal importance, presaging a mood or event, and supporting the vocal line with infinite sympathy. A moment like the beginning of ‘Im Dorfe’ was striking, with its tremolo piano chords and then again the racing scales that describe the passing storm in ‘Der stürmishe Morgen’.


There are the moments of calm, and consolation, like ‘Der LIndenbaum’ and ‘Frühlingstraum’ in which a cheerful triple time allows the singer to lighten his voice, only to collapse in despair as the cocks crow towards the end. A 6/8 rhythm again represents fleeting hope in ‘Täuschung’ (Delusion).


One of the most profound and moving songs is ‘Der Wegweiser’ with its repeated notes that rise forlornly at the end of the phrase. But in spite of the surfeit of grief and misery in all preceding 23 songs that accumulates unbearably in the last group, nothing can diminish the sheer despair, or eclipse the musical genius that has created ‘Der Leiermann’, which Lewis sang with an emotion as profound as I have ever heard.


Perhaps just one matter to remark – his use of the score throughout. Many singers of his stature would have such a work securely by heart. There is a good case for using a score, however, for there is no connection between musical gifts and a thorough command of a work, and the confidence to do away altogether with the safety net of printed pages. And his very infrequent glances at the audience through scarcely opened eyes seemed a little disconcerting, affecting in some way the contact with the audience. If it matters to the audience, and I think for most it does, he should school himself to make that contact.


But what really mattered was what the voice uttered and the piano delivered as equal partners: a performance of one of the greatest masterpieces in all music that was utterly memorable.

Heartfelt Russian Song from Joanna Heslop

RUSSIAN SONG RECITAL

JOANNA HESLOP – soprano

RCHARD MAPP – piano

Songs Inspired by Nature

RIMSKY-KORSAKOV, TCHAIKOVSKY, RACHMANINOV

Settings of Poetry by Pushkin

CUI, RIMSKY-KORSAKOV, BALAKIREV

Satires

SHOSTAKOVICH

St.Andrew’s on-the-Terrace, Wellington

Wednesday 13th October 2010

I heard the lark’s song from afar as I dashed towards St.Andrew’s Church and eased myself through the doors, just as the singer was coming to the end of what sounded like a tiny Slavic frisson of avian abandonment – so, thanks to my lateness I had all but missed the first item, Rimsky-Korsakov’s The Sound of the Lark’s Singing. Which wouldn’t have been too much of a tragedy, were it not for the realisation which gradually overtook me that here at this somewhat humble lunchtime concert was something special and precious being enacted, a singer fully immersed in both sound and sense of what she was performing, and with sufficient vocal technique to bring out all the music’s beauty, emotion and excitement, working hand-in-glove with similarly-committed piano playing. Rather like with Margaret Medlyn’s and Bruce Greenfield’s July concert at Victoria University, soprano Joanna Heslop and pianist Richard Mapp triumphantly demonstrated the power of art-song to delight, to move and to thrill listeners who’ve been sadly unaccustomed of late to hearing such repertoire regularly performed by both local and visiting musicians.

As with piano recitals and their repertoire, neglect of song-recitals by promotors and organisations because of what might be thought of as a falling-away of interest is little short of tragic – it means that concertgoers will be deprived of hearing “live” some of the Western world’s greatest and most significant music. To take Rachmaninov as an example, people who know the often-played concertos but don’t get the chance to hear the songs, two of which were performed in this concert, can’t really claim to “know” the composer’s music in any great depth. Joanna Heslop’s performance of Lilacs, one of Rachmaninov’s most beautiful songs, gave her audience such rapt, breath-catching moments of heartfelt loveliness as to dispel for the moment all thoughts of glittering, gallery-pleasing piano concertos, and ask for more of what we had just heard. The following Daisies took us elsewhere, at a different, more profusely energetic and exuberant time of the day, the song’s melody able to soar, melt, burn and exult. Lilacs, by contrast, had inhabited more delicate, deeper-toned realms, the music’s emotion beautifully gradated towards the composer’s point of release, and with the same surety of touch dissolved into the silences at the end.

One had only to listen to the final song in the “Inspired by Nature” bracket, Tchaikovsky’s Why Do I Love You, Bright Night?, to make connections with Rachmaninov’s music, the two composers sharing a like melodic gift and “charged” emotional capacity, Joanna Heslop proving herself as a marvellous storyteller, with Richard Mapp strumming and arpeggiating his accompaniment in truly bardic fashion. Such lovely shaping of phrases! – with both musicians seeming instinctively to know how and when to build intensities and when to let them go. And though we were probably not an audience filled with fluent Russian speakers, the singer’s heartfelt articulations nevertheless allowed us to experience a powerful sense of the emotion conveyed by the texts throughout.

The settings of verses by Aleksandr Pushkin which followed had a similar communicative focus – simplest and most direct were the two songs by Cesar Cui, the second, I loved you and perhaps still do beginning almost disarmingly before briefly “opening up” to great effect in the second verse, then returning to a quieter manner most effectively at the end. Rimsky-Korsakov figured again with On the Hills of Georgia, a fervent recollection of delight and nostalgia, the ambience wonderfully evoked by singer and pianist; while Balakirev’s rather more self-consciously operatic setting of the variously titled Do Not Sing Your Sad Georgian Songs (Rachmaninov’s setting of the same text is usually translated as O Never Sing to Me Again) continued the Georgian theme, Joanna Heslop fearlessly tackling the opening high notes, and skilfully encompassing the song’s contrasts between lyrical and powerful, impassioned episodes.

The third and final section of this all-too-brief recital presented Dmitri Shostakovich’s Satires, a setting of five poems by Alekzandr Glikberg (1880-1932) who wrote satirical verses under the name of Sasha Chorny, and whose writings Shostakovich greatly admired. Satirically subtitled “Five Romances”, the cycle was premiered by Galina Vishnevskaya in 1961. Poet and composer set about savaging both literary and musical pretensions, the first one appositely titled To the critic, the mocking reference to beards causing this writer to quizzically scratch his chin! Spring Awakens presents a determinedly unromantic and non-sentimental catalogue of seasonal activity, while Descendants makes light of the demands of posterity. The two final songs were mirror-images, the first, Misunderstanding, an ill-advised attempt at seduction involving the gulf between fantasy and reality, and the last, Kreutzer Sonata, turns the Tolstoyan short-story drama on its ear via an unlikely and delightful liason between opposites! All of this was meat and drink to a singing actress of Joanna Heslop’s talents, both musicians able to vividly convey both writer’s and composer’s delight in lampooning the self-appointed, the pre-conceived and the sentimental, currents of impulse which, of course, continue to bedevil our lives to this day.

Bravo Joanna Heslop! – we hope to hear more of you!

Farewell Concert for pianist Catherine Norton

With Lesley Graham, Daniel O’Connor, Craig Beardsworth, Amelia Berry, Frances Moore, Megan Corby, Felicity Smith, Olga Gryniewicz, James Adams, and Rose Blake

St. Andrew’s on The Terrace

Sunday, 1 August, 1.30pm

It must have been very gratifying to Catherine Norton to have had  such a line-up of established and emerging singers to sing, as she said in her short speech, songs where she chose the music, not the singers.  These were her favourites.

The programme began with Rossini’s La regata veneziana, made famous by another farewell concert – Gerald Moore’s farewell to the concert platform, when the singers were Elisabeth Schwarzkopf and Victoria de los Angeles.  Lesley Graham and Linden Loader’s matched so beautifully, as ever, and they made gestures appropriate to the words.  With a fine, strong accompaniment, this item gave a good start to the concert.

Daniel O’Connor followed with Les berceaux, by Fauré.  A lovely song, with a beautiful accompaniment, it was well performed apart from some harshness on the top notes, which might have disturbed the babies to whom the lullabies might be sung.

Debussy’s Romance showed what a fine singer Craig Beardsworth is.  His French was very clear, and he sang the song exquisitely.  In this item only, I felt that the accompaniment had a little too much pedal.   Otherwise, Catherine Norton’s accompaniments were absolutely first class.

Amelia Berry followed with a very tasteful pair of songs by Ravel.  She demonstrated the moods of the songs well.

Schubert’s Suleika II was Frances Moore’s contribution.  Again, this song gave the accompanist opportunity to make a great contribution.  The voice was well produced, with good tone and clear words.

Daniel O’Connor returned with Wolf’s Auf einer Wanderung.  He got good expression into the words, and the sprightly accompaniment was most enjoyable.

There were a couple of forays into opera; these two, being ensembles, suffered from the lack of orchestra, but nevertheless the extended sequence from Strauss’s Der Rosenkavalier sung by Amelia Berry (as Octavian), Megan Corby (as Sophie) and Felicity Smith (as the Marschallin) was very powerful (perhaps a little too much for this acoustic), and came across well.

Amelia Berry followed with a strong but appealing performance of ‘O wüsst’ ich doch den Weg zurück’ by Brahms.

Rachmaninov was represented by Loneliness, sung in Russian by Olga Gryniewicz in very passionate style.

The first half concluded with the other opera excerpt – ‘Mir ist so wunderbar’ from Fidelio by Beethoven, with Frances Moore (Marzelline), Felicity Smith (Leonore), James Adams (Jaquino) and Craig Beardsworth (Rocco).  It was very sensitively sung and accompanied, and made a fitting end to a fine recital.

After the interval, the songs were all in English.  Mostly, the words were clear, but not always. 

Rose Blake commenced with Jenny McLeod’s ‘Tyger, Tyger’ (words, appropriately, by William Blake), to which she gave plenty of drama and feeling.

Megan Corby and James Adams followed with two appealing songs by Samuel Barber.  Adams has a very fine tenor voice, which he knows how to use: powerful when required, but never ugly.  He has great control, and his expression through the words was superb.  His Solitary Hotel was an imaginative song, well performed.

Frances Moore made a good job of David Farquhar’s innovative ‘Princess Alice’, and the amusing ‘Old Sir Faulk’ by William Walton with words by Edith Sitwell was fun at the hands of Rose Blake.

Ending on a more popular note, we had Megan Corby acting and singing superbly in style Song of a Nightclub Proprietress by Madeleine Dring, followed by Gershwin’s ‘Just another rhumba’ most amusingly and strongly communicated by Craig Beardsworth, and Leonard Bernstein’s ‘Maria’ was sung with great resonance by James Adams – a good way to end a fine concert.

The only real detraction from the recital, in my view, (apart from the small numbers attending) was that the names of the poets were not printed, which would have provided extra interest for the listeners.  Song is at least half words, and the writers should be credited.

Catherine Norton should have a fine career, and all music-lovers who have had the pleasure of hearing her accompaniments over the years would wish her well in her studies at the Guildhall School of Music and Drama, in London.

“From Garden To Grave” – Margaret Medlyn and Bruce Greenfield

FROM GARDEN TO GRAVE – A Benefit Recital

Jack C. Richards Music Scholarship for Overseas PostGraduate Study

Margaret Medlyn (soprano)

Bruce Greenfield (piano)

STEPHAN PROCK – Song Cycle “Cages for the Wind” (poems by Alastair Campbell)

JENNY McLEOD – Song Cycle “From Garden To Grave” (poems by Janet Frame)

Songs by SERGEI RACHMANINOV and ERICH KORNGOLD

Hunter Council Chamber, Victoria University

Sunday 11th July 2010

It’s said that piano recitals and song recitals don’t draw the crowds sufficiently for them to be financially viable undertakings on a regular basis – just why this is, when some of the world’s greatest music has been written for each of these genres by nearly all of the great composers taxes my understanding somewhat. The perception seems to be that with chamber music there are a number of performers in view whose interaction provides plenty of interest and variety, whereas both piano- and song-recitals are too static, too insufficiently varied to sustain an audience’s attention. It’s an attitude that’s part of a general present-age malaise involving people’s priorities, an idea that the purely “listening” experience is no longer good enough for concert-goers. These days the eye must be entertained as well as the ear – the concept of having an “inner vision” generated by musical sounds and fed by one’s imagination has been devalued in favour of and overlaid by a pre-requisite surface gloss.

In a recent issue of the once-esteemed “Gramophone” magazine, I was disturbed to read a statement by a critic which asked (not altogether rhetorically) why anybody would bother with audio-only listening to opera when one had any number of DVDs available to view as well as hear the same repertoire. Well I have tried production after opera production on DVD, and can safely say that a good two-thirds of them that I’ve encountered irritate me so much with spurious, ill-conceived “visual conceptualisings”, that I often find myself reaching gratefully for my audio-only CDs and LPs, so I can listen to the music undistracted. But I digress somewhat from the real point of this review, which is to proclaim, to anybody who wants to listen, or read, or whatever, that song recitals (and piano recitals, for that matter) can work brilliantly and engage the listener’s sensibilities most satisfyingly when delivered with the energy, panache and heartfelt feeling that soprano Margaret Medlyn and pianist Bruce Greenfield gave to their recent “From Garden to Grave” presentation at Victoria University’s Hunter Concert Chamber.

Margaret Medlyn is, in fact, a concert-goer’s dream of a performer – her total identification with anything she chooses to perform makes the experience for the listener one of being taken profoundly by her into the world of whatever work she’s presenting. Unlike some charismatic performers, who invest whatever music they make with their own personalities to the extent that the composer’s vision is somewhat obscured or diverted, Medlyn gives herself entirely to whatever role she’s playing. The three operatic roles I’ve seen her undertake in recent times have all involved this process of abandonment of self and complete subsumption into these roles – Kundry in Parsifal, Judith in Bluebeard’s Castle and Kostelnicka in Janacek’s Jenufa. On the recital platform, she’s perhaps a bit alarming for people who might be expecting a degree or so more circumspection in non-operatic music. But one gets the feeling (as I did throughout this present recital) of having been transported as a listener to the pulsating heart of every piece of music she performs – and together with the excellent Bruce Greenfield on the piano, Medlyn engaged us totally throughout what was an emotionally heartfelt programme, from the overt romanticism of the Rachmaninov and Korngold songs to the full-blooded angularities of Jenny McLeod’s realisations of Janet Frame’s poems.

Right from the opening of the first Rachmaninov song O Stay My Love singer and pianist demonstrated their “engaged on all points” connection with the music, making  surgings within the work’s greater crescendo, their control of ebb and flow very much an art that concealed art. In the Silent Night, though more lyrical, still featured an intense climax – the composer’s often-declared practice of constructing a “point” within a work very much in evidence here – and how persuasively the singer encompassed both forthright and hushed concluding intensities in what seemed like a single span! Lilacs was exquisitely done by both musicians, restrained, but suggesting whole worlds of loveliness, contrasting sharply with the intense drama of the following Loneliness, the music over the four settings giving ample and compelling notice of Rachmaninov’s range of variation and expression as a song-writer.

One would have thought Alastair Campbell’s poetry eminently suited to musical settings, the poet’s feeling for lyricism and powerful imagery tempered by an innate sense of structure and rhythmic symmetry, which has the effect of the words being as much sung as read whenever the poetry is encountered. American-born composer Stephan Prock, currently working at the New Zealand School of Music as a senior lecturer in composition, was commissioned by Professor Jack C. Richards to write a cycle of settings of Campbell’s poetry for Margaret Medlyn to perform; so this was the work’s premiere performance. Stephan Prock himself wrote about the poetry’s singability in his programme notes, telling us that, upon reading, the words “began to suggest musical atmospheres and vocal lines infolding…like buds of roses unfurling their petals…” And I liked his open-hearted remark that followed: “When poems begin to sing themselves to me, I know I have found the right material”.

Prock took the last five poems from a collection called Cages in the Wind and set them as a cycle. The first, Words and Roses brought out a full-textured response at the outset, the piano tumbling and the singer declaiming, the music’s soaring energies dissolving upwards to a point of quiet ecstasy, like an aftermath of lovemaking. By contrast, Warning to Children was theatrical and frightening, eminently suiting Medlyn’s voice and Greenfield’s virtuoso piano playing, the performers enjoying the piece’s off-beat rhythms and sudden changes of mood. The third setting Gift of Dreams presented a swirling, vertiginous fantasyscape, Medlyn passionate and abandoned as the sequence swirled onward towards what seemed like a distant realm of continuance. Then came another contrast, with Whitey, a piquant, atmospheric tribute to a blackbird who regularly visited the poet’s garden, the vocal line soaring and the piano beautifully emulating the ambient birdsong, the text becoming a meditation upon life’s passing as the singer voiced the line “And I murmur to his ghost”, before farewelling the visitor’s shade, to a concluding echo of the bird’s song. Finally, Roots plunged us back into monumentability, the piano’s agitations reminiscent of parts of Lilburn’s Elegy, before circumspection overtook the singer’s powerful utterances, and  gradually brought about an elegiac mood, the piano deeply and quietly resounding at the close. A beautiful work, the performance realising all of the force, whimsy and tender sentiment of the settings.

I wasn’t familiar with the Korngold songs that made up the next bracket on the programme – but from what I did know of the composer I would have expected the music to be steeped in the lushest of romantic idioms and tones; and so it proved. The opening Sterbelied (a setting of Christina Rosetti’s well-known When I am dead, my dearest ) required and got the kind of full-blooded emotional commitment from the singer that Margaret Medlyn’s so richly able to supply, and with Bruce Greenfield’s piano playing its part in supporting the voice via generously-filled resonances. Two songs from Korngold’s Op.22 followed, the first, Mit Dir zu schweigen setting a text by Karl Kobald, one which evokes a kind of “love’s fulfilment” wrought by a silence shared with the beloved, the music enabling singer and pianist to “‘float” their tones throughout drifting, exploratory harmonies which express the endlessness of oblivion. The second, Was Du mir bist, was a setting of verses by Eleonore van der Straten, describing an almost fairy-tale evocation of a world wrought by the power of love, the music imbued with rapture and largesse of joyous feeling – the voice radiant throughout, the accompanying piano tones by turns grand and celestial.

The prospect of Margaret Medlyn and Bruce Greenfield performing a Jenny McLeod song-cycle immediately brought to mind a similar composer/performers collaboration splendidly recorded some years ago by Kiwi-Pacific on a disc called Burning Bright, and which featured McLeod’s settings of a group of William Blake’s poems entitled Through the World, a work I’d very much like to hear again “live”. But this was something different, a later work (again commissioned by Jack Richards, and actually dedicated by the composer to the pianist, Bruce Greenfield) whose title, From Garden to Grave, gave the recital its name. The work sets eight of Janet Frame’s poems, taken from two collections, The Pocket Mirror and The Goose Bath; and the cycle’s title comes from the sixth poem Freesias. The titles of the individual poems are themselves a delight, the first, When the Sun shines More Years than Fear, a declamatory plea for a better world featuring a strong vocal line and a detailed, volatile piano part. The composer’s “brief turn on an old song” drolly describes the descending/ascending musical topography of I Must Go Down to the Seas Again, while the third A Visit to the Retired English Professor incorporates a “parlando-like” introduction consisting of the title, followed by a delightfully discursive record of an unhurried encounter.

What fun Margaret Medlyn had with At the Opera – lots of “tessitura” and a moment of gleeful audience confrontation, likening we hapless spectators to “tier on tier” of grim-looking listeners! A few strained cruelly high notes took nothing away from the performance’s panache and enjoyment. The title of the next piece was sung – My Mother Remembers Her Fellow-Pupils at School – and the names of various contemporaries were poignantly resurrected, with each utterance given a different weight or colour, the exchange nicely delivered by singer and pianist, including the whimsical forgetfulness at the end. Probably the most “weighted” was Freesias, partly sung, partly spoken, dramatic utterances that were heartfelt and wry by turns, the writer trying, it seemed, to keep the pain out of the poetry, at times capitulating with utterances  like “but I cannot keep my promise”, and bowing the head to the music’s tolling bells and funereal aspect. After these emotional stretches and strainings, Medlyn and Greenfield gave both Too Cold and The Chickadee a droll cheerfulness that seemed eminently suited to the composer’s “life goes on” impulses by way of both renewal and resignation. In all, I thought the cycle a work to be savoured and, hopefully, revisited.

Music that has triumphantly stood the test of time is Rachmaninov’s, despite certain dire predictions of eventual extinction in some quarters half-a-century ago; and thanks to advocacy such as that of the late Elisabeth Söderström’s on record, the songs are coming into their own as magnificent late-romantic outpourings of intense feeling and sensibility, works wonderfully and exquisitely crafted. Often they require interpretative responses of an order that threaten to break the confines of their physical performance parameters, as Medlyn and Greenfield demonstrated with the unashamed operatic presentation given the magnificent Spring Waters, the singer’s highest notes not ideally pure and easeful, but somehow conveying in the throes of effortful expression an extra dimension to the music’s essence. As for the piano writing, Medlyn’s unashamed acknowledgement of her pianist’s positively orchestral playing even before the song’s end brought the house down on behalf of both musicians!

Not as paganistic, but just as heartfelt in a more devotional sense, was the pair’s performance of Prayer, a breath-catching evocation of a penitent’s torment through guilt, the major/minor oscillations at the song’s end symbolising the conflicting states of emotion. A happier mood was suggested with Before My Window, the music’s unashamed lyricism almost pure “Dr Zhivago” in form and feeling, voice and piano weaving beautiful double-stranded arabesques in rapture at the beauty and intoxicating scent of the cherry blossom. Finally, the heady emotion of Midsummer Nights brought forth tones of the most passionate order from both musicians, feelings burgeoning at “graceful realms of happiness”, and rising like a sea-swell yet again in a paean of praise for the moonlight of midsummer and its resplendent beauties.

This recital was held as a benefit for the Jack C Richards Music Scholarship Award for postgraduate students enrolled full-time at the NZSM, who wish to undertake overseas study. Besides supporting an extremely worthy cause, the concert served to underline what we concertgoers miss by having so few opportunities to enjoy song recitals given by our top singers. Margaret Medlyn and Bruce Greenfield certainly gave us such a one, a musical experience well worth savouring.

St.Andrew’s concert – Messiaen: Poèmes pour Mi

Felicity Smith (mezzo-soprano)

Michael Stewart (piano)

Wednesday, 9 June 2010

The performers were brave to tackle a difficult and unusual work such as this cycle of nine songs, and perhaps it was not only the recent bad weather that deterred some from attending the lunch-time concert.

However, it proved to be an interesting and worthwhile recital.

Messiaen’s songs were written in 1936 for his wife, violinist and composer Claire Delbos, whose nickname was Mi.  He wrote the words himself, with Biblical influences, and also those of the surrealist poets.  The songs celebrate the sacrament of marriage, and as in the Bible itself, the service of Holy Communion and the metaphysical poets, use marriage as a symbol of the union between Christ and his church.  They are very varied in style, with the first and last drawing on plainchant, while others use impressionist styles; nevertheless, most of the composer’s music is very much uniquely the composer’s own.

The performers both gave full rein to the intensity and contrasting subtlety in the writing.  The words were absolutely clear, as befits a graduate in French, as Felicity Smith is.

The use of the printed score by the singer was quite understandable, given the complexity and variety in both words and music which would make them difficult to memorise, but it did create a barrier to communication with the audience.

The accompaniments were beautifully played by Michael Stewart; technically difficult, they were full of exquisite impressionistic phrases and images.  He was totally ‘in synch’ with and supportive of the singer.

The titles of the songs convey their content quite well: their translations are Thanksgiving; Landscape; The house; Terror; The bride; Your voice; The two warriors; The necklace (Le Collier!); A prayer granted.  In the fourth song, Terror, the performers certainly conveyed the emotion strongly.

Your voice was a quite lovely song, while The two warriors contained very evocative writing. The necklace featured a sublime ending.

Sometimes in the first half (the first four songs) the singer’s sound was rather breathy, and not only between phrases.  This was less so in the second half.  Her voice has a very pleasing quality, and the right kind of tone for French song.

The performers are both to be congratulated on attempting and bringing off this difficult cycle; it was a most accomplished performance, and illuminating to anyone who, like me, was unfamiliar with the songs.

Warmth amid the cold – Song Recital at Old St.Paul’s

Music by A.Scarlatti, Pergolesi, Marcello, Durante, Vaughan Williams, Poulenc and Copland

Janey MacKenzie (soprano)

Robin Jaquiery (piano)

Old St.Paul’s Church, Thorndon

Tuesday 8th June 2010

Despite the rain and cold doing its best to dampen people’s concert-going inclinations, soprano Janey MacKenzie got a heartening and enthusiastic attendance of determined music-lovers at her lunchtime recital with pianist Robyn Jaquiery at Old St.Paul’s Church.

The performers very quickly made up for the inclement weather through their communicative warmth and whole-hearted enjoyment of what they were presenting for their audience’s grateful pleasure, an interchange evident from the response to the very first item, one of four early Italian songs by various composers. Janey MacKenzie had instantly disarmed our reserve at the beginning by brandishing what she called “the dreaded book” of Italian art-songs, a volume which she contended every vocal coach had worked their students mercilessly through for good or for ill. Whatever associated traumas were suggested by her reference to the tome were nicely dispelled by her performances of the songs, all sung in attractively-nuanced Italian. To begin with, we were given an evocation of an exotic land by Alessandro Scarlatti, “Già il sole dal Gange” (The sun above the Ganges), filled with delight and wonderment of the scene’s romance and colour, followed by a love-song “Se tu m’ami, se sospiri” (If you love me, if you sigh) by Pergolesi, one in which the singer used the occasionally florid passagework to great expressive effect, elsewhere catching the song’s melancholy.  Doubt exists regarding whether Benedetto Marcello actually wrote “Il mio bel foco” (My joyful ardour), but the song is a great one, tricky to negotiate, with plenty of judicious breath-control needed. Both singer and pianist realised the work’s “minor-key” feeling with impressive poise, and gave us finely-controlled upward surges of feeling at the song’s climactic points. Durante’s “Danza, danza, fanciulla gentile” (Dance gentle girl) scampered this way and that in an attractively elfin manner, the musicians working hard to compensate for the church’s rather unresonant acoustic, a true, but dry-ish sound.

The three Vaughan Williams songs which followed included “Linden Lea”, whose melody, although the composer’s own, is probably his most well-known tribute to English folk-song after his orchestral setting of “Greensleeves”. Described as a “Dorset song” by the composer, the setting is of verses by William Barnes, from a collection “Poems of Rural Life in the Dorset dialect”. Janey MacKenzie’s singing gave a “fresh-as-paint” feeling to the work from the outset, though I felt the words of the second verse needed a touch more “point”. The singer’s focus was resharpened with the third verse’s declamatory, almost operatic utterances, melting touchingly into a final remembrance of the low-leaning apple tree at the end – a nice performance. The second song “Silent Noon” brought out long, strong lines, singer and pianist filling out their tones nicely, and the ensuing flowing movement transporting us briefly to realms of rapt enchantment, before pitilessly moving things on once again. And I thought the beautiful backward-looking high note from the singer near the end at the word “song” very affecting. Gorgeously gurgly piano-playing from Robyn Jaquiery set “The Water Mill” on its way, the singer having to negotiate some treacherous rhythmic eddyings and sudden becalmings in the vocal line throughout, perhaps needing, I thought, to give a little bit more juice to the lyrical episodes in places for more of a”storytelling” effect. Otherwise singer and pianist deftly captured much of the subservience of the lives of the miller and his family to the “time-turning” motions of the water-mill, the song’s chief protagonist.

As a prelude to the Poulenc song-cycle “La courte paille” (The short straw), Janey MacKenzie entertained us briefly with an account of the student experiences in Paris of her sometimes vocal-coach Donald Munro, who would turn pages for the composer Francis Poulenc at the piano accompanying Munro’s teacher, baritone Pierre Bernac. The Poulenc cycle is a setting of children’s nonsense poems by Maurice Carême, the music entirely characteristic of this belovedly characterful composer, and vividly brought to life by both musicians. From the opening “Le sommeil” (The Sleep), with its languid sweetness, through the mischievous “Quelle aventure!” (What an adventure!), whose antics brought laughter to our lips, the salon-like “La reine de coeur” (The Queen of Hearts), and the nervy energies of “Ba, Be, Bi, Bo, Bu”, both singer and pianist brought a wealth of characterisations to life, leading our pleasurable expectations ever onward to the next vignette. The musical distillations of the angel musicians seemed straightforward compared to the occasional chromatic venturings of both “Le cafaron” (The baby carafe), and “Lune d’Avril” (April Moon), the latter’s declamatory homage to the moon fearlessly brought off by the singer, and nicely rounded by a beautiful piano postlude.

For a lunchtime concert, the fare was richly satisfying, concluding with some of Aaron Copland’s “Old American Songs”. Beginning with the Shaker song “Simple Gifts”,  Janey MacKenzie nicely differentiated between the slightly held-back first stanza, and the richly-wrought progression towards the certainty of attaining “true simplicity”. After a less-than-certain start, “The Little Horses” got into its stride, both musicians enjoying the “riding into the dark” episodes, and back to the reprise of the lullaby with nary a further mishap. The good humour of “Ching-a-ring Chaw” and the hymn-like American dream-time “At the River” made a good contrast, the restraint of the latter a perfect foil for the final item, a children’s nonsense song “I Bought Me a Cat”, the singer’s deliciously-characterised animal voices capped off by her newly-purchased man’s honeyed tones at the beginning of the final verse – though, of course, the cat still gets the last word!

Benefit duet for mezzo and piano

Felicity Smith (mezzo-soprano) and Catherine Norton (accompanist) Benefit Concert

 

St. Mark’s Church. Lower Hutt

 

Saturday 8 May, 3.30pm

 

A delightful recital by two well-qualified young musicians, both already having quite impressive track-records took place on Saturday.

 

Felicity Smith has a strong voice, well supported, with warm and full tone.  Her opening aria, ‘Parto, parto’ from La Clemenza di Tito by Mozart made a stirring opening.

 

The church’s acoustics are good, and it was notable (compared with some recent venues for recitals) that it was not too resonant, enabling the accompanist to have the piano lid on the long pin. 

 

The balance was good at all times between the two performers.  However, the acoustics could not cope with announcements of the items made far too quickly and quietly.  There were over 60 people in the audience; they all need to hear what the items are.  A larger building demands slower speech; conversational speaking will not do, nor will speaking at the bottom of the voice.  (I obtained the titles and composers of some of the items after the concert).

 

Three Roger Quilter songs were very expressive, and the words clear. They were ‘Now sleeps the crimson petal’, ‘Weep you no more’ and ‘Fair house of joy’ (as a poem, probably better known by its first line, ‘Fain would I change that note’.)  The accompaniments were beautifully realised throughout the recital, but especially in these songs.  The accompaniment for the Mozart aria, being written for orchestra, does not come off so well on piano.

 

A piano solo followed: the first movement of Mozart’s sonata K.333.  While well played overall, some notes, particularly at the ends of phrases, were indistinct, and pedalling occasionally blurred the line.

 

The aria ‘O ma lyre immortelle’ from Gounod’s opera Sapho, followed, sung in excellent French (which Felicity Smith studied for her BA).   The singer projects well, which is so essential in an opera singer.  Perhaps she needs to relax a little; a  slight tension appeared sometimes reflected in the voice, and in noisy breathing as the recital wore on.

 

Purcell’s lovely song ‘Music for awhile’ was sung with beautiful control, including the singing of ornaments.  It was followed by a spirited rendering of an aria from Handel’s Giulio Cesare.

After the interval, Chopin’s enchanting Berceuse was sensitively and attractively played by Catherine Norton.

 

This was followed by three folk-songs arranged by Benjamin Britten: ‘The Ash Grove’, ‘Ca’ the Yowes’ and ‘The Brisk Young Widow’; these were very effective, and featured sympathetic expression of the words.  Then, also in the 20th century, Prokofiev’s lively piano solo Sarcasm, an excellent piece in bracing style.

‘Spiel’ auf deine Geige’ by Robert Stolz about a gipsy violin and ‘Youkali’, a French song by Kurt Weill about a utopia, ended the programme.  The former revealed very characterful singing, while the latter, which employed a large range from contralto into soprano, was quite charming, and provided a lovely ending to the recital.

 

This was a very musical presentation by a fine singer and a very good accompanist.  We can but wish them well in their overseas studies and their careers to follow, and hope that they return to New Zealand before too long.

 

Further concerts will take place: 9 June, 12.15pm at St. Andrew’s on The Terrace (Felicity), 2 July (tbc) St Peter’s Willis St (Felicity), 1 August, St. Andrew’s on The Terrace (Catherine’s farewell concert), mid-late August (date and venue tbc), Felicity’s farewell concert.